After making changes to a generated letter make sure to click on the Save Letter Changes button. If the letter does not close, it hasn't been saved yet. Click on the Save button again. The Letter changes will save and letter will close.
Overview
Content Tools
ThemeBuilder